归来[安娜·卡列尼娜]

反复权衡之后，安娜决定先谈谢廖沙。
“有件事，我想和你商量下。”安娜换了个坐姿，说道。
卡列宁转头，“什么事？”声音平静。
“关于谢廖沙。”她说道，“刚才我去看他的时候，他对我说，学校很快就要放暑假了。他对乡下的生活充满期待。事实上，我也觉得，对于像他这样年纪的孩子来说，暑假总把他关在彼得堡的房子里，对身心健康并不太好。乡下的生活可能更有利于孩子天性的发展，所以，你看，能不能让他和我一起，到乡下过暑假？”
安娜说完这一堆拐弯抹角的话后，立刻仔细观察他的脸色。
他的眼皮抬了抬，“不行。”
“为什么？”安娜忍不住，失声嚷了起来。
对于这个提议，他或许不是很乐意，但根据之前两人相处的情况来判断，他应该也不至于断然拒绝。
安娜怎么也没想到，居然被他这样斩钉截铁地给否定了，丝毫不留商榷的余地。
“为什么？”她又问了一句，强压住心里升起的失望，“如果你是不放心，我可以向你保证，我会把他照顾得很好的。或者，你也派你信任的人一起过来……”
“我看不出乡下生活对于一个孩子的成长会有什么好处，尤其是谢廖沙，”卡列宁面无表情地说道，“他性格过于软弱，并且趋于散漫，我不希望在我的孩子身上看到任何法国式的夸大和虚浮。之所以把他送到现在这所学校，就是为了纠正他身上的缺点，培养他的自律能力。你应该知道自律对于成功者的重要性，你也应该知道，培养一个好习惯并不容易，而毁掉一个好习惯，却是件轻而易举的事。如果他跟你去乡下，缺乏必要的监督，不用两个月的时间，就能轻易毁掉他在学校一年生活而获得的所有好习惯。我不希望看到这样的事情发生。”
安娜目瞪口呆地看着他，到了后来，简直就要气极而笑了。半晌，她点了点头，终于说道：“卡列宁，你听着，原本我还想好好和你商量的，但是听了你这番话，反倒坚定了我的决心。现在不是商量了，而是要求。谢廖沙的暑假必须要跟我一起过！”
他皱起了眉头，仿佛想说话的时候，被安娜打断了。
“你不必再说了，我知道你要说什么，我不会接受的。我其实早就看出来了，你把军队的那一套施加在了你儿子的身上。你不停强调自律。是，我也知道自律对一个人的重要性，问题是，你现在不是在培养他的自律，你是想让他变成一台和你一样刻板乏味的机器！你或许对现在的自己很满意，但那只是你自我感觉太好而已！我绝不会看着你毁掉谢廖沙天性里最珍贵的东西！他是你的孩子，但也是我的孩子！我也有权利参与他的成长和生活！”
卡列宁唇角略微扯了扯，显出一个古怪的表情。
“不，安娜，”他依旧用一种不疾不徐的语调说道：“你从离开这个家的那一天起，就已经放弃了你做母亲的权利。答应让你保留探视的权利，已经是我最大的让步了。你没有资格要求我做更大的退让。”
“如果我坚持呢？”
卡列宁注视她那双已经略微起火的漂亮眼睛片刻后，挪开视线，沉默了下来。
沉默，就代表最后的拒绝，也意味着他单方面终结了话题。
安娜觉得心头突突地在跳，耳廓仿佛都热了起来。
当马车驶上一段崎岖泥路的时候，安娜忽然说道：“停车！”
卡列宁仿佛有点意外，看了她一眼。
“停车！”
她加大声音。车夫听见了，嘘嘘了两声，马车渐渐地停了下来。
安娜拿过自己的箱子，打开了门。
一只手从后伸了过来，压住了行李箱的另侧手柄。
“你想干什么，安娜？”
“放开！”
安娜盯着他抓住自己箱子的那只手，冷冷说道。
“这里治安虽然还可以，没有发生过刑事案件报告。但现在不早了，再过一个小时，太阳就会下山。而且，这里是郊外，现在入城的车很少。另外，提醒下你，卢卡斯先生的马车在我们的前头。所以，如果你想在天黑前回城的话，最好不要下去。”
卡列宁用一种容忍的口气说道。
“请你放开。”
安娜再次说道，挣脱开他的手，拿着箱子下了马车，沿着路边开始朝前走去。